UN urges countries to transfer millions in pledges to avert catastrophic oil spill from Red Sea tanker