TC Energy says cold weather could slow recovery of oil from Keystone pipeline leak