Spy service says federal pipeline purchase seen as ‘betrayal’ by many opponents