Rural counties cut budgets ‘to the bone’ as oil and gas companies shirk tax debt