Report into ‘anti-Alberta’ efforts targeting oil-and-gas sector shows foreign-funded campaign, province argues