Questerre updates status of legal action in Quebec