Oil Brokerage Denies ‘Toxic’ Claim, Accuses Ex-Traders of Breach