Irving Oil request for ‘urgent’ wholesale price hike stalls over redacted evidence