Intense methane cloud over Alberta oil and gas hub goes undetected by regulators