Imperial Oil puts brakes on rail volumes after government output cuts