If bottlenecks weren’t enough, two key Canada-to-U.S. oil pipelines hit by disruptions