Husky resumes oil production off Newfoundland following November spill