Edmonton’s Muttart Foundation says oil and gas inquiry creating ‘climate of fear’