Court told Alberta commissioner should continue foreign funding of oil critics probe