Couche-Tard’s dashed French merger won’t end global ambitions of founder Bouchard