Confusion at the airport: Alberta oil worker forced into quarantine hotel, co-worker gets to go home