Canadian Natural slams rivals, ‘dysfunctional’ regulatory environment for heavy oil discounts