Canadian Natural Resources president joins criticism of Ottawa’s proposed cap on oil and gas emissions