Canada’s share buyback tax could backfire, energy sector warns