Canada, U.S. natgas output could hit growing pains in 2023