Calgary company fined $80K for blocking province from accessing natural gas site