Another water release incident at Kearl oil sands project follows two earlier this year