Alberta’s oil production cuts are working a little too well and making crude too expensive to ship