Alberta’s energy regulator apologizes for communication around tailings leak