Alberta oil inquiry head seeks responses from those he named for ‘misconduct’