Alberta forecasts $12.3-billion surplus in fiscal update, as record-high oil and gas prices continue to bolster books