A submerged oil pipeline triggers a winter of frigid protest