​‘Canada’ is becoming a dirty word in the oil patch